Луна и шесть пенсов (новый перевод) (Уильям Сомерсет Моэм); АСТ, Neoclassic, 2024

Роман о сильном целеустремленном человеке, верящем в своё предназначение и сумевшем прожить жизнь так, как ему хотелось. Главные герой не вызывает огромной симпатии, но и отторжения тоже. По сути он наплевал на все условности и идеалы буржуазного мира. Прообразом главного героя книги стал Поль Гоген, так познакомиться с романом было вдвойне интересно. Основные темы в книге отведены внутренней свободе, мукам творчества и природной гениальности.

Достоинства:

Глубина произведения. Биография художника. Психология и философские мысли.

Недостатки:

Нет и не может быть.

0    0

Название романа переводится с английского как Луна и грош . А название переведено дословно: Луна и шесть пенсов . Если переводчик сразу, с самого начала, с заглавия, позволяет себе упор на буквальный перевод, то я, как дипломированный лингвист, скажу: содержание романа убито . Есть известное правило, которому учат всех переводчиков: буквализм- враг переводчика . То есть, переводчик обязан вникнуть в суть содержания, в контекст. А на мой взгляд, в данном издании переводчик этого не сделал.

Достоинства:

не нашел

Недостатки:

сухой , неинтересный перевод.

0    0

Очень нравится писатель ,читала его книгу,, Бремя страстей человеческих,, очень понравилась, ,,Луна и шесть пенсов мне понравилось больше, всем советую прочесть, очень интересная.
Что касается самой книги то : у книги мягкая обложка,приятный для чтения шрифт,белая бумага.Я довольна покупкой, всем советую

0    0

Очень хорошее и невероятно интересное произведение! Здесь атмосфера Парижа, живописи и богемного общества художников. Читается на одном дыхании, мне понравилось до безумия. Сомерсет Моэм обладает очень красивым и приятным, лёгким, но одновременно тягучим слогом. Много интересных цитат и мыслей, после прочтения осталось много подчеркиваний и заметок :) Искренне советую к прочтению

Достоинства:

Белая бумага

Недостатки:

Не обнаружила

0    0

Приятный слог автора,крига повествует нам о художнике. Жить ради мечты,вот его удел,он жил именно так как ему хотелось,отдавай творчеству ,вдохновлению ,свободе.Образ Парижа и багетных мастерских увлекает в свою атмосферу. Читать книгу приятно,интересно, в наше время не каждый отважится, на мечту и свободу действий.

Достоинства:

Увлекает в свою атмосферу,красивое исполнение книги.

0    0

Еще перед прочтением, знакомясь с аннотацией книги, я вычитал, что прототипом главного героя стал художник Поль Гоген. И самой моей большой ошибкой при прочтении было пытаться сопоставить его реальную биографию с рассказом о жизни главного героя - Чарльзе Стриклэнде.
Стриклэнд - одновременно беспринципный и крайне принципиальный человек, который в свои 40 лет бросает жену и детей, чтобы быть художником. И, собственно, потом мы наблюдаем за этим его путём. История для меня выглядит очень гиперболизированной и бросающей читателей в крайности личностей героев, от этого теряется правдоподобность повествования, зато приобретается лёгкость в прочтении и суждениях. Да, читать книгу ооочень легко, написано просто, красиво, поделено на маленькие главы, практически нет лишних описаний и рассуждений. Нравится, что ни автор, ни рассказчик, от чьего лица идет повествование, не навязывают своего мнения о поступках и выборах героев и это полностью возлагается на читателя.
Лично для меня, эта книга оказалась больше о том, что каким бы человек не был гением, как бы он не вдохновлял своими работами, словами или действиями потомков - при жизни он мог быть очень скверным человеком с уродливой душой (это не конкретно о персонаже, а скорее общий сделанный вывод). Как бы человека не восхваляли после его смерти - возможно при жизни его никто не любил, не понимал, а тот и не давал для этого поводов.
Очень понравился контраст мест действия в которые нас телепортировал автор. Как от красивой жизни в высшем обществе Англии нас переносят к практически нищей жизни в Париже, затем опускают до полной нищеты и выживания и в итоге мы оказываемся на прекрасном острове Таити. Мы не видим всех подробностей жизни главного героя, хватаем ее лишь урывками и от этого, цельного впечатления о нём так и не складывается.
А что же в итоге о Гогене? После прочтения книги я полез в интернет, чтобы освежить память о биографии художника и попытаться таки понять - о нём всё это было или нет. Скорее всё таки нет, я бы не хотел смешивать две эти жизни и хочется воспринимать Стриклэнда как отдельно существующего героя и не переносить на художника его отрицательных качеств. Хочется, чтобы в моей голове Гоген продолжать жить в другом образе.

0    0

Это вторая моя книга, прочитанная у Моэма. И она понравилась мне даже больше, чем театр.
Автор умеет описывать героев, которые тебе не нравятся, но читать про них интересно. Вот и главный герой этой книги, не побоюсь этого слова, отвратительный. Без чувства морали, стыда и ответственности. Таких главных героев хочется прибить. Но он был гениальным художником, который хотел просто писать картины, освободиться от демона внутри себя. Единственный минус - непонятно, что сделала главного героя таким.

0    0

Обожаю эту книгу. В голове сложилась картинка достаточно яркая(возможно, ее так и «рисовал» автор). Первая книга автора и я была в восторге от нее.

0    0

На мой взгляд, одна из самых важных тем в Луне и шести пенсов – последствия откладывания желаний на потом. Стиклэнд долгое время прятал в себе страсть к искусству, занимался тем, чем занимается большинство (жил обыденной жизнью, завёл семью), хотя на самом деле хотел свободы и самовыражения в искусстве. В итоге, эта скрытая страсть озлобила его, в том числе по отношению к себе самому, и его отношение к окружению было разрушительным, а жизнь – очень нелёгкой.

0    0

Мое знакомство с Моэмом началось, как и у многих, думаю, с «Театра». Театр меня не впечатлил, решила дать автору второй шанс. И снова мимо. Слог у автора легкий, читается быстро, без проблем. Аннотация очень интригующая, но на этом все. Порой при чтении становилось очень скучно. Очень мало динамики. Главный персонаж неприятен, его мотивация не до конца ясна. Книга оставила неприятный осадок.

0    0

Одно из моих самых любимых произведений Моэма. Долго не могла взять себя в руки и прочитать эту книгу, но после прочтения поняла, что это было незабываемо. История о жажде свободы, о жизни художника, о его искусстве и стремлениях. Автор прекрасно прописывает все до мельчайших подробностей. Сюжет интересный, трогающий за душу и затягивающий в густоту своего повествования. Эта книга скрасит ваш вечер и подарит незабываемые эмоции. Ни разу не пожалела, что купила эту книгу и потратила на неё свое время. Советую к прочтению.

0    0

Одно из моих любимых произведений в целом. Мне кажется тема свободы рано или поздно непременно должна коснуться каждого, ведь важно помнить о том, что мы живем в сложное время всеобщего и всестороннего потребительского отношения ко всему и всем. Но не стоит позволять общественному мнению, устоям диктовать свое и тем самым, возможно, втаптывать в невозможное ваши искренние и сокровенные желания. Никогда не поздно мечтать и менять свою жизнь в пользу своих мечтаний!)

0    0

Заинтересовала аннотация книги о жизни художника. Книга небольшого формата. Обложка яркая с красивой иллюстраций. Листы белые плотные. Шрифт крупный, печать четкая.

0    0

Книга про художника, который решил разойтись с семьей, богатством,уважением и следовать мечте.Книга не про удачу в творчестве, Но то, как рассказывается про творчество, интересно. Персонажи неприятны, учитывая автора. Не понравилось, как автор рассказывает про девушек, по мнению автора девушкам нравятся мужчины, которые неблагодарны!
Книга с белыми листами и плохим переплетом, так как книга разошлась! Другие книги издательства неплохого качества!

0    0

Долгое время не мог собраться прочесть данный роман, а зря. Книга очень понравилась. Теперь, пожалуй, стоит познакомиться поближе с произведениями Сомерсета Моэма. В ближайшее время планирую прочитать романы: «Бремя страстей человеческих», «Театр», "Узорный покров".

0    0