Убийство на Оксфордском канале (Мартин Фейт); Карьера Пресс, 2021

Во время чтения все время боролась с нарастающим раздражением по двум причинам. Первая - язык. Не знаю, проблема ли это перевода, или самого автора, но через текст приходится продираться. Вторая - содержание. Да, сюжет не захватывает, да, в книге нет той атмосферы Оксфорда, которая превращает город в полноценного героя книг Колина Декстера. Автор делает по ходу реверенс в сторону инспектора Морса, и на том спасибо. Хуже другое - отношения между людьми. Такого серпентария не встречала в других детективах. Главная героиня бесконечно рефлексирует из-за того, что ее все подсиживают, и терпеть не может всех коллег, кроме двух из них мужеского пола, которые на нее запали. Все плохо думают друг о друге и этого не скрывают. Неприятно. Одно хорошо - очень порадовалась, что не купила сразу вторую книгу серии. А если хочется полноценных детективов, написанных женщиной, очень рекомендую Луизу Пенни. На удивление после написания многочисленных романов об инспекторе Гамаше, она не снижает качества книг. Кроме того, все они отлично переведены Григорием Кружковым. У меня не хватает терпения дожидаться переведом, поэтому последние книги читала в оригинале, и была возможность сравнить. Это - мастер-класс перевода, почти утерянный с советских времен высокий уровень.

0    0

Сразу как-то не разобралась - нравится или нет. А потом неожиданно втянулась. Это конечно не Агата Кристи, но детектив приличный. Посмотрим, что во второй книге. Однако, цена абсолютно неадекватна. Если и второй детектив более или менее понравится, то призадумаюсь - покупать ли ещё. А насчёт маленького количества описаний деревушек, каналов, лесов и рек (один рецензент очень над этим сокрушался) могу высказать только своё мнение - и слава богу! Последнее время новые детективы английские настолько грешат объёмными описаниями природы и/или городов и деревенек, особенно выдуманных, что занимают этой информацией не менее трети всего произведения. Чисто с финансовой точки зрения их понять можно, но мне становится тоскливо.

0    0

Качественный британский детектив старой школы. Нынешнее поколение сериалов отошло от практики интеллектуального расследования. Много внимания уделяется второстепенным темам. Здесь все построено на расследовании, мотивах героев, включая полицейских участвующих в расследовании. Современный английский коллектив - это всегда серпентарий, что мешает слаженной работе команды. Это передано очень классно. Многие ныне пишутся для продажи на американском рынке. Там другие взаимоотношения. А эта книга прям вот Англия как она есть.

0    0

Класс! Просто класс!. Англия прямо-таки как она есть. Тяжело было в жизни к этому привыкать. Мои друзья к этому образу жизни так и не привыкли. А если вольешься, то ход мысли сегодняшнего англичанина передан точно. И плюс к тому же детектив. Это как отдельный бонус. Что такое английская компания. Все ненавидят всех. Но это не мешает плечом к плечу решать задачу. То, англичане пираты на пиратском корабле становится очевидно из книги. Есть еще в Англии английские писатели. И это хорошо!

0    0

Хороший английский детектив. Именно английский. Действие разворачивается с небольшим количеством действующих лиц. Когда становится ясно, что речь идет не о несчастном случае на воде, а именно об убийстве, в круг подозреваемых и причастных попадает несколько человек. Автор показывает предысторию их жизни и отношений с убитым. Так что читатель не может исключить никого. При этом автор опять-таки чисто по-английски тонкими штрихами отвлекает внимание от того, кто действительно убил. Он оказывается на сцене ближе к концу, когда появляются дополнительные улики, которые невозможно объяснить из предыдущей логики расследования. И все это на фоне разных коллизий в полицейском участке и вне его. Все они прямо влияют на ход действия. И наконец, бамс, и оказывается, что у нас есть все кусочки пазла. Кто его соберет быстрей - читатель или инспектор - практически неважно. Так как остается всего десяток страниц и интересно дочитать все линии повествования.

0    0

Первое расследование из новой английской детективной серии!
С первых строк вы погружаетесь в атмосферу окрестностей Оксфорда.
Написано очень кинематографично!
Сюжет развивается не стремительно, но захватывающе, словно плывёшь на лодке по каналу…только вперёд, к разгадке!
Все началось с обнаружения трупа в канале… несчастный случай, на первый взгляд, превращается в громкое дело!
Главная героиня - инспектор полиции Хилари Грин, обаятельная, проницательная брюнетка слегка за сорок.
Компанию в расследовании ей составляют не менее харизматичные сотрудники местного отдела полиции.
Очень эмоционально описаны их рабочие взаимоотношения. От любви до ненависти…
И конечно же, все это отражается на расследовании!
Порой это вдохновляет, а порой это - «палки в колёса»…
Понравилось как автор разматывает клубок этого многослойного дела.
Все четко, логично и с юмором.
Меня очень поразил мотив убийства!
Сохраню интригу, это ж детектив!
Но это было даже, в какой-то степени, трогательно.
Одним словом, всем любителям жанра - рекомендую!

На данный момент в издательстве «Карьера Пресс» вышли первые две части из 17 !
Надеюсь, что у нас будет возможность прочитать их все!

0    0

Мне понравился роман. Выстроен он как классический детектив, действительно, очень английский, все логически выверено и не вызывает вопросов. Здесь нет, как в боевиках, головокружительных погонь, стрельб и пр. В романе рассказывается о работе полиции Оксфорда. С одной стороны, речь идет о расследовании загадочного убийства, с другой - о расследовании, связанном с мужем инспектора уголовной полиции Хиллари Грин. У Хиллари сложный период. После развода с мужем, который подозревается в контрабанде, она живет на маленьком судне, которое принадлежит ее дяде, другое имущество арестовано на время проведения расследования. И хотя ее муж уже почил в бозе, расследование продолжается. К счастью, женщина сохраняет хладнокровие и занимается своими непосредственными делами, ведь ее совесть чиста. Мы видим ее друзей и врагов, работу небольшого отдела как бы изнутри. Автору удались описания Оксфорда, что совсем не удивительно, ведь Мартин Фейт родилась в этом университетском городке Англии.
Всего в серии вышло 17 романов. Будут ли все они переведены и выйдут ли в России, не слишком понятно. Но, по крайней мере, первые два из них мы можем почитать. Думаю, что "Убийство на Оксфордском канале" понравится любителям классических детективов.

0    0

Фейт Мартин - сегодня классик английского детектива. Она и живет в Окфорде и сама - выпускница Оксфордского университета. Поэтому оксфордская жизнь описана ею очень аутентично. Кроме того, то как строятся отношения между сегодняшними англичанами описано в романах Мартин очень колоритно. Атмосфера английских компаний, любых, очень своеобразна. Другое дело, что стороннему наблюдателю (читателю) проникнуться этой английской жизнью с ее особенностями, принципами и правилами непросто. Мартин - это безусловно, современная Англия как она есть. Поэтому ее романы популярнее, например, историй об инспекторе Морсе в несколько раз. И тиражи больше втрое. Рецензий и положительных отзывов тоже больше втрое. Кто придет на ум английскому любителю детективов - Декстер или Мартин - прежде всего. Однозначно Мартин. Она ближе, точнее, лучше узнаваема. Да и оксфордское образование сказывается. Фабула тоньше. Мотивы правдоподобнее. а переход к разгадке сложнее и интереснее, чем у многих ее товарищей по цеху. Вот и в этом романе, хотя и понятно, что убийцей будет не тот на кого подумаешь сначала и потом, а потом еще раз, интересно то, что убийство имеет элемент иррациональности. Оно не было необходимостью. И раз преступник его замыслил и совершил, то взял на себя ответственность за то, что выбрал наиболее жестокий поступок из возможных.

0    0

Запоем, конечно, не прочитала, но книга понравилась. Даже заказала вторую часть. Изначально книга показалась нудной, я даже заснула на 10 странице. Но через пару дней решила дать книге второй шанс. Прочитала за пару дней. ( В отличии от Стаута или Акунина, которых я действительно читаю запоем))) Конечно не Агата Кристи и не Стаут, но достойный детектив.

0    0

Я запуталась в бесконечной череде действующих лиц. Скучно, нет чего-то цепляющего, захлопнула книгу на последней трети и не планирую к ней возвращаться. Разочарована!

0    0