Книга: 1984 (новый перевод) (Оруэлл Джордж); Альпина Паблишер ООО, 2021

Джордж Оруэлл
«1984» 👁
«ВОЙНА ЕСТЬ МИР 
СВОБОДА ЕСТЬ РАБСТВО 
НЕЗНАНИЕ ЕСТЬ СИЛА»
Сложно писать про общеизвестные романы. Кажется, что все карты вскрыты, сценарные ходы известны, а мысли разобраны. Но даже при очень крупной популярности этой книги по всему миру, есть множество людей, никогда не слыхавших о ней. И именно к ним большая просьба - прочтите 📖
Перед нами предстаёт безжалостный мир антиутопия. Здесь за всеми следит Большой Брат, контролируя любые проявления реальных эмоций. Жестокая система вращает людей как шестерёнки в чреве бесчувственного механического монстра🤖 Заставляет переписывать собственное прошлое, а самое жуткое верить в то, что так все и было.
Эта история никогда не стареет. К примеру, новоречь, на которой говорят партийцы, придумана для упрощения управления сознанием людей. Чем беднее язык, тем ограниченней и контролируемей мысли. Сразу вспоминаются наши «кринж», «токсик», «абуз» и т.д 💭 Или двоедумство, так ценимое властью в книге. Люди вокруг яро поносят власть, презирая буржуазию, а после идут работать под её начальство, радуясь премиям🕴И, наконец, изменяемость прошлого. Очень трудно верить в достоверность того, что было раньше, в культовость определенных личностей, заслуги собственной страны 🥲
Небольшой объём вложил в себя очень много мыслей: мрачных, удручающих, злящих. Может показаться, что ситуация безнадёжная. Но не стоит забывать, что «1984» не только про тирании и пытки, но и также про свободу и любовь. И у главного героя книги все ещё теплится надежда, что в будущем система рухнет и наступит мир ✌🏼
8️⃣/🔟
P.S. Есть одноименный фильм с неплохими актёрами. Он чётко движется по сюжету книги с небольшими отклонениями, но в целом не вызывает таких же сильных ощущений как книга, выглядя суховатым и безжизненным на её фоне
6️⃣/🔟
P.P.S. Читайте в новом переводе и дизайне от альпина паблишер. Сделано минималистично, стильно, лаконично, очень тактильно и с закладочкой. Браво 👏🏼

0    0

Много попадалось об этой книге упоминаний в медиапространстве, ссылок в литературе, цитат в кино.
Наконец "дошли руки" и до прочтения этого романа.
Впечатление как от первого просмотра фильма Тарковского "Сталкер". "Нет, всё понятно, но что конкретно?": почему сюжет обрывается на середине? почему у такого великого романа 3 сюжетных поворота? чем всё закончилось?
Вывод: к прочтению обязательно, чтобы понимать кучу отсылок в фильмах, литературе и музыке; перечитать через 10 лет, если не запретят.

0    0

Этот перевод прекрасен. Плюсплюсотлично

0    0

Было очень интересно вернуться к этому роману и перечитать его в новом переводе. Прекрасное издание, плотная бумага, иллюстрации. Ну и перевод - он новый, и он хорош! Переводчик отлично выдержал идею автора в составлении новоязычных слов, о чём он (переводчик) отдельно рассказывает в дополнении к роману. Резюмируя, я был рад перечитать отличный роман в отличном новом переводе. Рекомендую!

0    0

Книга одна из моих любимых. Здесь же хотелось бы высказаться про издание и новый перевод.
Издание - отличное. Качественное, стильное, с ляссе.
Перевод - местами жутко не понравился. И претензия вообще не к криводумам и прочим новым названиям. Претензия к тому, что некоторые предложения, которые в старом переводе восхищали своим смыслом и простотой - здесь превратились в какой-то промт, для понимания смысла которого, лично я, перечитывал их по несколько раз, а в в особо запущенных случаях обращался к старому переводу, просто что бы понять посыл.
Например вместо банальной, но хотя бы четко сформулирвоанной фразы "Может быть, сумасшествие — быть одному против всех?" какое-то кривое "Может, безумец - это просто меньшинство из одного человека?". Абзац с этой цитатой вообще один из самых ярких примеров корявости перевода. К сожалению если вставить его целиком - отзыв не пройдет модерацию.

0    0

Отличная книга, от которой невозможно оторваться до последних страниц. Произведение не только увлекает сюжетом, но и носит познавательный характер в части филологии, содержит очень много интересных слов, о значении которых можно только догадаться. Издание имеет черно-белые иллюстрации с надписями на иностранных языках, которые сопровождаются переводом, а также закладку из черной ткани. Рекомендую!

0    0

Впервые прочитал данное произведение и в данном переводе. В послесловии автор перевода рассказывает об отличиях его перевода с другими, прочитав его с примерами убеждаешься, что этот перевод не хуже прошлых и, на мой взгляд, даже лучший. Книга с приятной на ощупь обложкой, страницами белыми как снег в ясную погоду и тканевой закладочкой. В издании наглядные плаката с пропагандой. Само произведение очаровывает и захватывает, оставляет после прочтение чувство безысходности, но и в то же время чувство понимая в необходимости борьбы. Этот роман в данном переводе и данном издании можно назвать "всё включено".

0    0

Хорошая, интересная книга. И не удивительно, что раньше это произведение было запрещено у нас. Можно провести общую «нить» повествования с советской системой.

0    0

Не могу судить новый перевод романа, так как я читала его впервые, но издание заслуживает всяческих аплодисментов. Такая проработка дизайна, минимализм, вставки пропагандистских плакатов разных стран, все настолько в тему, дозировано.
[Возможны спойлеры]
О сюжете не знает только ленивый, но он все еще актуален. Мог ли сам Оруэлл предположить, что создает нечто и правда вечное. Копнет настолько глубоко и так тонко разложит перед нами картину власти (вроде бы и очевидную, но сознательно нами отодвинутую в ту часть разума, куда мы редко заглядываем, чтобы не вогнать в себя в депрессию), что мороз по коже идет.
Перед тобой история одинокого сомнения, живущего в стадном обществе. Единый людской организм, находящийся под неусыпным наблюдением 24 часа в сутки даже в собственном доме. Доносы, "стирание", подтасовка истории ради партии, любовь и удовольствия запрещены..
Читаешь и видишь СССР, хоть автор и пишет, что герой живет в Лондоне, по тексту разбросаны слова, которые характерны для русского менталитета: опушка, плотва и т.д. Хитрый ход? Возможно. Но и без того, понятно о каком государстве шла речь.
И читая эту историю и хотелось бы облегченно вздохнуть подумав "слава богу, это время было и прошло", но нет.. Будто по учебнику, но государственный строй во многом похож на описанный Оруэллом. Не только в нашей стране.
Книга, после прочтения которой я долго думала какую бы позицию заняла сама: сопротивляйся пока не поймают, либо же, плыви по течению оболваненный. Смотря по сторонам, я вижу чаще, что люди делают выбор в пользу второго варианта.
Шикарная и во все времена актуальная книга!

0    0

Книга в твердом переплете. Очень лаконичный дизайн

0    0

Скажите пожалуйста - обложка твердая? В описании не указано просто. Я книгу прочел в электронке и она настолько шикарная что хочу себе бумажный вариант на полку.

0    0

Данную книгу прочел ещё несколько лет назад. Она потрясающая, даёт много мыслей для раздумий. В этот раз решил купить в подарок другу, тем более тут такое красивое новое издание. Качество книги и бумаги замечательное, качественные картинки, но, к сожалению, буквоед не позаботился о прилежном хранении книги и она пришла грязная и поцарапана я. Жалко что такое произошло именно тогда, когда я купил книгу в подарок.

0    0

Ничего плохого не могу сказать про книгу, не моя она и всё.
Читала с трудом, но закончила.
Конец, разочаровал, так хотедось что-то светлое увидеть хотя бы в конце книги.

0    0

Нестареющая классика. Антиутопия к которой наше человечество постепенно идет.
Произведение после прочтение заставляет о многом задуматься не только о понятии: государство, личная жизнь, свобода воли, но и смысл жизни.
Джордж Оруэлл кто он? Талантливый писатель? Предсказатель? А может быть просто гений? Зразу на эти вопросы не ответишь, но ясно одно - многое что он написал сбылось и остается главный вопрос: "Продолжат ли его предсказания сбываться?" А что это за предсказания, вы узнаете из этой книги.

0    0

Возможно один из самых интересных переводов. Однако, художественная или философская ценность данного произведения сильно преувеличена. Если первую половину произведения ещё как-то можно читать, то вторая часть в дальнейшем вызывает лишь сожаление за напрасно потраченное время. Ни глубокой мысли, ни характеров, ни сколько-нибудь занимательного сюжета. Всё черно-белое, как и оформление книги. Так поступать нельзя, это плохо, ай-яй-яй. А мы такие плохие, потому что нас так воспитали, но мы такими останемся, потому что такие. Концовка также невразумительна.
Читайте лучше Замятина! Мы.

0    0

Еще не читала. Но именно в этом переводе мне рекомендовали её прочитать. Обложка и оформление супер.

0    0

Интересно читать, корешок и внешнее состояние книги не изменилось после прочтения, дала сейчас ее подруге, надеюсь, вернут в целости и сохранности. Спасибо за крутую книгу

0    0

Шикарное оформление; картинки, действительно отражающие сюжет; обложка софт-тач; белые плотные листы

0    0

Хороший новый перевод, отличное качество страниц и самой книги в целом, тем более за такие деньги. но есть нюанс, и это - обложка с софт тач покрытием, которая, как мне кажется, долго не продержится. других нюансов не заметил, в целом - одни положительные эмоции!

0    0