Red Hot Chili Peppers. Линии шрамов (Энтони Кидис); АСТ, Кладезь, 2022

Искренне жаль, что те книги, которые на Западе становились бестселлерами около 15 лет назад, с такими трудностями и запозданием добираются до России. Радует, однако, что вовсе – добираются. Благодарности коллективу за перевод!

0    0

По поводу оформления - хороший, крупный шрифт, но в книге много опечаток, встречаются грамматические ошибки. По содержанию - описание событий бурной жизни Энтони показалось довольно плоским и поверхностным. Временами попадались куски, звучащие просто как пресс- релизы ни о чем. История рассказана со многими очень личными подробностями, но сочувствия или сопереживания не вызывает, наверно я просто не понимаю людей с подобным типом мышления. Для фанатов группы думаю будет интересно.

0    0

Удивительная, необычная, яркая и глубокая книга, которая оставила очень сильное впечатление. Это не просто повествование о жизни, а настоящая исповедь очень сильного человека. Это книга не о наркотиках и сексе, и даже – не о музыке. Книга о вечной борьбе света и тьмы в душе человека. Рекомендую тем, кто не боится, читая эту книгу, заглянуть в глубину самого себя. Не рекомендую людям младше 30 лет

0    0

Очень люблю RHCP, к сожалению или к счастью, но до 32 лет не знала, что у солиста группы есть книга. Я начала читать ее после книги про головной мозг и подсознание. Это был такой контраст, после текста в научном стиле , который мне близок и который я люблю, читать что- то вроде «укуривались в хламину» «чувак» «косяк» это было что- то потрясающее… Просто кайф… Книга оставила сильное впечатление и тронула до глубины души. Это одна из лучших книг, которые я читала, исходя из спектра эмоций, которые она принесла. Читаешь ее и как-будто проживаешь его жизнь, или слушаешь исповедь близкого друга, так просто и начистоту, ничего не скрывая, не пытаясь казаться лучше. Просто… как есть. Я очень далека от того мира, который там описан, но все мы люди и все совершаем ошибки, поэтому, я думаю, каждый найдёт частичку себя в этой книге. Жизнь Энтони Кидиса удивительная, очень насыщенная и полна разного рода опыта, как негативного так и позитивного, в этом его сила и мудрость. Очень впечатляет то, что не смотря на сложные жизненные обстоятельства, которые он описывает, у автора нет зацикленности на каких- либо материальных нуждах, он учится принимать, учится отпускать ситуации и выход находится сам. В книге очень много любви и благодарности. Я не знаю поняла бы или нет я ее в 20 лет… не уверена, но, возможно, поняла бы, во всяком случае в 32- это восторг! Я очень рада, что прочла эту замечательную книгу!❤

0    0

Хорошее издание, качественное, но перевод и редактура не выдерживает никакой критики. Большое количество ошибок, постоянные пропуски каких-то букв. В плане перевода часто путаются имена, за два предложения человек вполне может поменять пол. Плюс к этому фразеологизмы, переведенные буквально, текст временами настолько плохой, что кажется, что его пропускали через автопереводчик. Можно прочитать, если вам интересна история группы, но минусов в издании куда больше чем плюсов.

0    0

Если вас интересует музыкальная история группы, то её тут 10-20% от объема книги. БОльшую часть книги занимает наркотическая зависимость Кидиса, повторяющаяся по кругу; чуть меньше места досталось девушкам и семье Кидиса.

0    0

llirikpm, эту книгу в бумажном виде в оригинале я купил в Москве в книжном на Б.Дмитровке еще примерно в 2006 году. Так что всё уже давно добралось, учите языки, расширяйте кругозор.

0    0

захватывающая история. но перевод настолько отвратительный, что хочется запретить переводчику переводить хоть что-нибудь до конца его жизни

0    0

сильно, спасибо
провёл несколько чудесных вечеров за ней, читать было легко
есть несоклько недочетов по переводу, но вроде бы это не проблема

0    0

Книга крупненькая, я бы даже сказала излишне крупная.
Вся первая половина книги могла бы называться «Хроники наркомана» – примерно 90% первой половины книги посвящена тому, что автор рассказывает о своих наркоманских переживаниях. Идёт постоянное перечисление всего того, что он делает каждый день, и этот каждый день не отличается ничем от предыдущего: искал деньги, нашел человека, который продаст ему наркотики, принимал наркотики, долго блевал или был в отключке. Дополнением к этому, конечно же, были многочисленные девушки – некоторых он знал хорошо, а некоторых он видел впервые и делил с ними наркотики, постель и деньги.
Некоторая часть начала книги посвящена детству Энтони, и тому, как он вначале жил у матери, а потом захотел жить с отцом, так как с ним было веселее и гораздо интереснее проводить время. Отец Кидиса не отличался мягким характером, скромностью и прочими добродетелями. Он был начинающим актёришкой, мелким наркодилером и, зачастую, просто бездельником, меняющим девушек как перчатки. Благодаря ему Энтони впервые именно из его рук попробовал марихуану и прочие наркотики. Поэтому, как вы понимаете, будущее его сына вполне читалось – и со временем разочароваться в жизни и закончить её в какой-нибудь подворотне после передозировки. Странно, что он всё-таки выжил.
Эту часть книги было достаточно трудно читать, потому что кроме наркотиков и беспорядочного секса в ней почти ничего другое не присутствует. Но, через какое-то время, наконец-то музыкальная составляющая начинает превалировать перед наркоманским угаром. Потом Энтони рассказывает, как в какой-то момент он бросает принимать наркотики, становится чистым, после чего жизнь начинает играть новыми красками.
Далее книга рассказывает о том, как проходят концерты, записи хитов, придумывание разных фишечек или съемки клипов, какие новые девушки приходят в его жизнь и уходят, я с большим удивлением например узнала о том, что это он был очень влюблён в Шинейд O’Коннор!
Начинает казаться, что наконец-то у нашего героя всё наладилось, но тут он рассказывает, как приходит к стоматологу, удаление зуба мудрости идет не по плану, и вот уже Кидис ловит кайф, срывается и начинает новый героиново-кокаиновый загул, а книга возвращается к соответствующим повествованиям— зависимость-рехаб-зависимость и так по кругу.
Местами прямо нудно и однообразно, местами написано талантливо и захватывающе. Но как-то особенно впечатлила необычная чувствительность Кидиса, как он выносил всех этих взбалмошных, странных, сумасшедших девушек, с которыми он был, как он их любил, боготворил, давал им всё.
Пару дней назад Энтони исполнилось 60! Хорошо, что он выстоял против себя самого, выжил, нашел смысл жизни в своем сыне, который появился у него уже после написания книги, и продолжает не унывать.

0    0

Шикарная книга о вреде наркотиков и деструктивном поведении формирующем личность человека. О том как не надо. О роли родителей и общества в формировании человека. О проблемах ВДА и пути анонимного наркомана. От своего дна (и личного ада) до выздоровления в анонимных наркоманах. Всем кому близка тема читайте. Всем чистого дня и душевного покоя.

0    0

Качество издания оставляет желать лучшего, но история очень интересная.

0    0