- Теория и история музыки
- Обучение игре на музыкальных инструментах
- Вокал
- Музыкальные коллективы
- Музыкальные коллективы и исполнители
- Музыкальные коллективы и исполнители, музыканты
PINK FLOYD. Книга песен (1967-1994) (Игорь Полуяхтов); Трансстройсервис, 2019
от 1242 до 1249
Издатель: Трансстройсервис
ISBN: 9785871090619
EAN: 9785871090619
Книги: Прочие издания
ID: 6820060
Добавлено: 09.11.2020
Описание
Впервые эта книга увидела свет в мае 1998 года, за три месяца до дефолта, и стала настоящим подарком для всех поклонников прогрессивного рока. Это был довольно объемный фолиант (528 стр.), в который также вошла дискография PINK FLOYD. Переиздание вышло под иной обложкой в 2003 году и уже без дискографии. И вот перед вами - очередное переиздание. Главного творца книги - филолога и переводчика Игоря Полуяхтова представлять не нужно. Его предыдущие работы - избранные переводы песен THE ROLLING STONES, PINK FLOYD и практически всего наследия THE BEATLES, изданные в двухтомнике ("Янус", 1996), хорошо знакомы всем настоящим меломанам от рока.
В который раз хочется посетовать на то, что в России по-прежнему нет достойных переводчиков рок-поэзии, не говоря уже о школе эквиритмичного перевода. Представители академических кругов не желают снизойти до "каких-то там рок-певцов", вот так и выходят в свет всякие "самопальные" подстрочники песен. Но когда за дело берется Мастер, то разницу почувствовать можно. Над переводами PINK FLOYD Полуяхтов напряженно работал более десяти лет и полученным результатом был не совсем доволен. Поиски совершенства могли бы быть бесконечными, но 31 октября 2007 года Игорь трагически покинул этот мир. После него осталось большое наследие, потому что Полуяхтов был не только уникальным переводчиком (владел несколькими языками), самобытным поэтом, но и даровитым режиссером, блистательным журналистом, продюсером, искусствоведом, проявив себя в каждой ипостаси.
Поэтому, если предыдущие два издания PINK FLOYD. КНИГА ПЕСЕН вышли в серии "Прогрессивный рок", то эта открывает новую "Поэтическую серию", в которой будут представлены и переводы всех песен THE BEATLES, сделанные Полуяхтовым, а также главный труд его жизни - перевод всего корпуса стихов Т. С. Элиота, великого англо-американского поэта. К рок-музыке Элиот, конечно же, не имеет отношения, но темы затрагивал общечеловеческие, как и Роджер Уотерс, Джон Леннон, Джим Моррисон и иже с ними. А посему мы считаем, что Поэт проявляет себя в разные времена в разных качествах, не говоря уже о том, что рок-музыка давно уже стала частью мировой культуры. Так что в серии можно будет встретить самых разных поэтов, включая Эзру Паунда и Сильвию Плат.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: PINK FLOYD. Книга песен (1967-1994) (Игорь Полуяхтов); Трансстройсервис, 2019»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 5 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: Читай-город, book24, Яндекс.Маркет. По цене от 1242 р. до 1249 р., средняя цена составляет 1247 р., а самая низкая цена в магазине Яндекс.Маркет. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, book24, Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-87109-061-9 |
| Автор(ы) | Игорь Полуяхтов |
| Автор | Полуяхтов Игорь |
| Вес | 0.43кг |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2019 |
| Год публикации | 2018 |
| Жанр | современная отечественная проза |
| Издатель | Трансстройсервис |
| Издательство | Трансстройсервис |
| Кол-во страниц | 288 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 288 |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Переплёт | Твёрдый |
| Раздел | Ноты. Аккорды. Сборники песен |
| Серия | Поэтическая серия |
| Тип обложки | твердая |
| Формат | 153x217мм |
| Язык | Русский |
Где купить (3)
Цена от 1242 руб до 1249 руб в 3 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Ноты. Аккорды. Сборники песен - издательство "Трансстройсервис"
Книги: Ноты. Аккорды. Сборники песен с ценой 993-1490 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 27.01.2025 |
| Читай-город 5/5 | 1249 Промокоды на скидку | обновлено 14.11.2024 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 1242 Промокоды на скидку | обновлено 27.06.2024 |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 1098 | 23.04.2024 |
| Мегамаркет | 1579 | 16.12.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: PINK FLOYD. Книга песен (1967-1994) (Игорь Полуяхтов); Трансстройсервис, 2019» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, Читай-город, Яндекс.Маркет
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Тольятти
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Книги: Ноты. Аккорды. Сборники песен - издательство "Трансстройсервис"
Прочие издания - издательство "Трансстройсервис" »
Книги: Ноты. Аккорды. Сборники песен в Тольятти
Категория 993 р. - 1490 р.
