Книга: Ночь нежна (Фицджеральд Френсис Скотт, Ильин Сергей Борисович (переводчик)); Эксмо, 2019

полезно встречаться с героями гниги, прочитанной в далёкой юнности поступки героев напоминают о своих ошибках в прошлом. теперь уже ничего не исправить. остаётся только сожалеть

0    0

Я читала другие произведения Фицджеральда и мне понравился язык его написания. По отзывам
в интернете решила приобрести и прочитать "Ночь нежна". Но я ожидала большего, не осталась я в восторге, можно прочитать один раз и не взахлеб. Было интересно только в начале книги, затем стало неинтересно. Из этой книги захотелось узнать про болезнь шизофрения, поискать информацию о ней в источнике Интернет.

0    0

Эту книгу подарила мне моя подруга на день рождения. Честно признаться, я никогда к сентиментальным романам, считала, что они написаны только для людей ветреных, легкомысленных. Однако, прочитав роман "Ночь нежна" я пересмотрела свой взгляд на жанр. А конкретно в этой книге показаны глубокие психологические образы, сложные судьбы каждого героя, они имеют свою продуманную и и обоснованную арку развития, и кто-то из них приходит к положительному прогрессу утверждения своего «Я», а кто-то к отрицательному регрессу. И стоит отметить важность музыкального сопровождения, описанного в книге! Музыка как один из главных героиня, отображающая потаённые мысли человека в той или иной сцене. Не пропускайте мимо во время чтения эти эпизоды! Обязательно остановитесь, найдите композицию и поставьте на фон. И тогда полное погружение в атмосферу начала XX века вам обеспечен.
Из минусов могу отметить только перевод данного издания. В некоторых местах чувствуется топорность из-за слишком буквального перевода с английского языка, то есть без дополнительных речевых оборотов, присущих русскому литературному языку. Возможно для кого, наоборот, это станет главным достоинством.
Как бы то ни было, рекомендую роман к прочтению всем любителем эпохи «ревущих 20-х», аналитикам психологии человека и всем, кого трогают щепетильные истории любви.
(Иллюстратор изображения: Жорж Барбье)

0    0

Очень понравился роман"Ночь нежна".Интересный, увлекательный сюжет. По-моему мнению – это ещё и очень поучительная книга. На примере главного героя Дика ,мы видим как однажды неправильно сделанный выбор может в итоге разрушить и карьеру и личную жизнь.

0    0

Книга очень неоднозначная… Это нелегкое чтиво! Герои сложные, многогранные личности с необычными судьбами. Думаю, что ее захочется перечитать через некоторое время.

0    0

Фицджеральд – любовь с первых глав. Обожаю его стиль написания. Книга легкая, жизненная, душевная.. Прочила все его книги и не могу выделить одну. Все – сплошной рай для буквоеда. Несомненно советую к прочтению.

0    0

Какая прекрасная сказка. О любви мужчин и женщин. Психолгия и философия чувств. Но.. В позапрошлом веке. И хоть мало что меняется в людях но стиль и мотивы остаются.

0    0

Перевод неестественный, ломаный. На 15 главе психанул и скачал в хорошем переводе. Сразу дело пошло. А что касается самой книги – читайте!

0    0

Ужасный перевод.. просто невыносимо читать эти бесконечно замудренные предложения(( В оригинале это наверное красиво, но в переводе нужно несколько раз перечитать одно предложение, чтобы понять, что имеет ввиду автор (вернее переводчик).. Отвлекает от сюжета

0    0

Просто потрясающая книга. Погружение в ушедшую эпоху приходит сразу и не отпускает до самого конца книги, взаимоотношения героев, язык повествования, сюжет. Кажется, что ты вот тут рядом с героями, один из них, с бокалом вермута, на берегу или в просторной зале. Обязательно к прочтению, всем любителям качественной литературы.

0    0

Книга не плохая, но и не вызывает каких то ярких эмоций. Все как то буднично. Героев много , но все о них как будто недосказано. Концовка книги банальна .

0    0

Как и всегда у Фицджеральда, великолепное описание богемной жизни способно скрасить серость самых унылых будней читателя. А персонажи, даже, казалось бы на первый взгляд, благопристойные и добродетельные, не в полной мере наделены нравственными устоями.
И тем не менее, повествование заставляет с головой окунуться в жизни героев и прочувствовать все их сложности, проникнуться сочувствием и уважением. Богатые, как известно, тоже плачут.
А зависимость человека от человека порой сильнее самых вредных и губительных веществ..

0    0

Оооо! Теперь это любимая моя книга у Фицджеральда!
Вообще обожаю истории про сумасшедших, но такие, в который не всё так просто, не всё на поверхности, а надо посидеть подумать, и возможно понять, о чем книга только через пару дней после прочтения.
Как же красиво пишет Фицджеральд.. Особенный кайф места, в которых происходит действие, как же хочется там очутиться, полежать на горячем песке и понаблюдать за жизнью вокруг.

0    0

Может быть и интересная книга, но из-за перевода не могу себя заставить прочитать(( Хочется драгоценное время потратить на книгу, которая увлечет, а не которую нужно разгадывать и пытаться понять. Увы((

0    0

Pavel Zaretskyy, может вы поделитесь правильным, а то мне даже сравнивать не с чем.

0    0

Замечательное произведение, которое производит смешанные впечатления от прочтения. Книга контрастна. В ней противопоставляются элементы красоты окружающего мира с внутренними проблемами и уродством людей. Пробуждает фантазию, однозначно.
Возникали вопросы к переводу, язык порой спутанный, воспринимается моментами сложно, но в целом, общая картина полноценна.
К прочтению рекомендуется!

0    0

Мне нравится Фицджеральд, так что за этот роман бралась с предвкушением, но данная книга понравилась мне меньше других. История о враче, который женился на одной из своих пациенток, больной шизофренией. В аннотации сказано, что история временами автобиографична, это меня и зацепило. Однако временами было очень скучно, сквозь первую часть пришлось продираться, но ближе к середине стало намного лучше, так что, в целом, советую

0    0

За хитросплетениями слов и выражений удалось увидеть человеческие судьбы, любовь, жизнь, смерть, трудности выбора, все описано детально и неспешно, того же требовала и концовка, но она таковой не вышла…)

0    0

Продолжаю знакомство с автором. На этот раз выбор пал на роман " Ночь нежна".
Сама не ожидала, что мне так понравится, видимо книга попала под настроение.
Обычно не люблю читать про героев с различными психическими отклонениями, но не в этот раз.
Книга динамичная, эмоциональная, трогательная. Понравилась, что автор показывает события от лица разных героев. Розмэри, Дик, Николь.
Интересно наблюдать за героями, как они меняются в другую сторону. Книга наполнена выяснения отношений, ссорами, про любовь и высшее общество.

0    0

Не особо я все-таки понимаю американскую классику. Для меня в большинстве случаев это какой-то текст без начала и без конца, как будто вырванный из какой-то большой полной истории. Так получилось и с этой книгой Фитцджеральда. Не знаю, чего я ожидала, если даже всеми любимый Гэтсби меня не впечатлил. В аннотации говорится, что это автобиографичная книга, роман о любви. Мне больше показалось похожим просто на зарисовки из жизни врача психиатра, женившегося на психически больной женщине. Повествование все время перескакивает с одного на другое. В целом, не могу это книгу особо рекомендовать, мне как-то не зашло. 5/10

0    0

Немного нудновато, нужно определённое настроение

0    0

то чего я ждала так и не произошло. Ожидала другую концовку. Простое описание жизни, обеспеченных людей. Слишком растянутая история.

0    0