Книга: Летняя история (Барклем Джилл); Эксмо, 2015

Книга мне и пятилетней дочке очень понравилась. Красивая и бесхитростная история, которая читается на одном дыхании. Интересные картинки. Залпом прочитали 2 книги: "Весенняя история" и "Летняя история".

0    0

«Летняя история» - вторая книга серии «Ежевичная поляна»
Вот уже очередной отзыв о книгах серии, и очередная хвала издательству! 5++ за полиграфию, за качество печати, за шикарную матовую мелованную бумагу, на которой иллюстрации Джил Барклем просто бесподобны! Достойно! и для личной библиотеки, и для подарка!
Эта книжечка — самая романтичная на мой из всей серии! В уже любимом нами мышином семействе великое и радостное событие — Свадьба!
Маковка и Пыльный Кизил еще в начале июня официально объявили о своей помолвке и вот, наконец, свадьбу было решено сыграть в день Ивана Купалы.
А это значит, что накануне ждет много забот, хлопот и приготовлений!
Платье, букетик невесты, не говоря уже о всевозможных угощениях — сколько всего надо успеть! А после всего этого шумный праздник и гулянья у ручья!
«Мамочка, а у вас с папой тоже была такая свадьба?» - спросила меня дочка. Это так трогательно и мило :)
Очень добрая история, прививающая ребенку ценность семьи.
Я довольна покупкой, как и всей серией! Рекомендую!

0    0

Книга-сказка... Чудесная, добрая сказка для малышей, романтическая история для более взрослого слушателя.
Читали с дочкой 3-х лет - слушала затаив дыхания, даже бесконечные вопросы куда-то делись.
Книга размером - чуть меньше альбомного листа. Обложка твердая. Плотные, гладкие листы. Иллюстрации красивые, не яркие, но их хочется по долгу разглядывать из-за количества деталей. Рассказ для всех возрастов.

0    0

Серия больше для девочек, чем для мальчишек, на мой взгляд. Сама читаю с удовольствием, великолепные иллюстрации и качественная полиграфия. Сынише 4,5 года и он достаточно равнодушно воспринял все книги из серии - на один раз, прочитать еще раз не просит. Ему гораздо больше понравились серии про Петсона и Финдуса и истории Лисьего леса.

0    0

Эта удивительная книга погружает нас в волшебный мир, где маленькие мышата разворачивают перед нами необыкновенное зрелище. В этой части мы побываем на самой настоящей мышиной свадьбе! Милые и добрые рисунки помогут нам представить всё так, как будто мы часть этого прекрасного мира.
Оформление книги, качество печати, приятная на ощупь бумага - всё на высоте. Причём ни в одном книжном магазине я не видела книг ни о Лисьем лесе, ни о Ежевичной поляне! Спасибо, Лабиринт!

0    0

После очаровательной "Осенней истории", которую с дочкой 4,5 лет (да, серия однозначно для девочек) перечитывали много раз, купила всю серию. Пока что прочли две в хронологическом порядке. Иллюстрации бесподобны, дух викторианской Англии, но перевод!.. "Приветственными криками все присутствующие встретили поцелуй, которым Пыльный Кизил наградил новобрачную, а подруги невесты принялись осыпать молодоженов лепестками роз". Хотелось бы читать все же книгу для детей, а не светскую хронику. Как раз вникаю сейчас в "Высокое искусство" К.Чуковского, и данный перевод - подтверждение мыслей великого писателя о вреде буквализма, подстрочного перевода, который может убить всю живость и прелесть оригинала. Боюсь что в "Летней истории" так и случилось. За оформление серии высший балл, перевод хромает на обе ноги.
PS. Странно в тексте, где фигурирует очаровательная маленькая мышка Примула, читать далее, что мыши ели "суп из примул". Имя мышки Серёжка тоже вызывает недоумение, хотя понятно, что имеется в виду по аналогии с другими "ботаническими" именами, но звучит нелепо.,

0    0

Сначала о плюсах:
Действительно удобный формат, так, чтобы легко можно было разглядеть волшебные детализированные иллюстрации Джилл Барклем
потрясающая бумага.
О минусах:
Косноязычный неинтересный перевод, все волшебство истории пропадает! Перевод имен - это вообще ни в какие рамки! Пыльный кизил и мистер Яблочный - бррррр! Следуя этой логике, Джордж Буш должен был быть известен в России, как Жора Куст. До этого в интернете можно было найти любительский перевод этих историй - так он был отличным. А здесь все очарование издания пропадает.

0    0

Вчера получила книги из серии "Ежевичная поляна". Заказала сразу всю серию. И очень пожалела. Была расстроена и удивлена. Красочные иллюстрации, о которых тут все писали в своих рецензиях, оказались очень бледными, однотонными. Рисунки и изображенные на них зверюшки и предметы, все оказались практически одного цвета. Возможно партия книг от февраля 2015 была другого качества, судя по выложенным изображениям. Эта партия книг ( ноябрь 2015г.) совершенно отличается. Летняя история по цвету, практически не отличается от осенней и весенней. Морская история, тоже очень бледная, там даже море в бледно голубых тонах, почти белое. Одним словом красочности нет. И назвать эти тона "пастельными" просто язык не поворачивается. Мышей на картинке разглядеть трудно, они все сливаются с окружающим фоном, будь то в лесу, в доме, в горах. А вот их домик, который так хотелось рассмотреть в деталях, так это вообще набор мелких картинок песочно-зеленого однотонного цвета, как в комиксах, да в комиксах еще и получше будет, там все красочно. Это как игра получается "найди, кто изображен на картинке", ребенку будет трудно рассматривать эти книги. Хотела сразу вернуть все книги, но пока решила подумать, жалко потраченного времени. Отпрашивалась с работы, чтобы их забрать. Очень ждала эти книги, потому что понравились, читая восторги в рецензиях. Видно мне досталась 200-ая копия, некачественная или подделка. Не знаю. Не ожидала от издательства "Эксмо" такого. Пишу на работе, поэтому изображения картинок приложить не могу.

0    0

Купила всю серию Ежевичной поляны - до этого читали Сказки лисьего леса, думала, что книги будут аналогичны, но, постигло жуткое разочарование. С самого начала у переводчика возникли проблемы с интерпритацией английских имен - воспроизвести и запомнить их, ребенку, 5 лет, очень сложно. У меня мальчишки, не дослушали уже первую книгу. О чтении второй, уже и речи не было. Но, я как человек, потративший не малые деньги на всю серию, попыталась прочесть их сама - на второй выдохлась. Иллюстрации тусклые, совершенно не цепляющие. Если сравнивать эти две серии, то, безоговорочное мое предпочтение Лисьему лесу, как к иллюстрациям по яркости, так и по содержанию. Если честно, то, я даже подарить их никому не смогу, потому как сама в них очень разочарована.

0    0

Вся серия книг - просто чудо!!! Очень хорошо написано, картинки интересно рассматривать! Девочки будут в восторге!

0    0

Книга очень милая с точки зрения илюстраций и полный ужас - текст книги .Просто сухо и не интересно изложено , а попросту переведено без какой-то адоптации к маленькому читателю...Тема книги- свадьба , вот даже за героев не порадоваться , на столько скупо все написано....

0    0

Книга довольно красивая, романтичная и нежная. Иллюстрации чудесные, я бы даже сказала особенные, и не шедевры, но что то в них есть. А вот в самой истории не чего особенного не заметила, как то не цепляет. Дочке совершенно не интересно ни картинки не заинтересовали ни текст просто не слушает, возможно еще ей рано и через пару лет она и послушает. В общем книга хорошая, но я ожидала большего!

0    0

Очередная уютненькая книжечка от Джилл Барклем из серии Ежевичная поляна. Собрала уже всю серию и ни разу не разочаровалась. Да, истории простенькие, но до чего же милые иллюстрации со множеством мелких деталек, ведь в норках у мышат столько всего интересного. Да и сами мышки такие милые и симпатичные!

0    0

Может и незамысловатая история, без лихо закрученного сюжета. Но очень ... уютная, теплая, светлая и радостная！В центре событий - трогательно описанные ухаживания и свадьба. В какой-то момент из-за ошибки главного героя - мышонка Уилфрида - чуть не пострадали другие мыши. Но при этом его никто не ругает, в него верят. И, благодаря этой вере, поддержке, он успевает исправить ситуацию！Если Вы хотите познакомить своих детей с традиционным взглядом на семью, то смело скупайте всю серию и читайте им. А взрослые могут почерпнуть для себя вдохновляющие примеры терпеливого воспитания детей. Отличное качество печати, изумительные рисунки.

0    0