Книга: Честь (Шафак Элиф); Азбука, 2016

Это вторая книга Элиф Шафак, которую я прочитала. У нее легкое перо и яркий образный язык. Книга посвящена судьбе двух девочек близняшек из многодетной курдской семьи.
Жизнь одной проходит в забытой богом деревушке в Турции, вторая с мужем перебирается в Лондон. Но независимо от места, мусульманская женщина-игрушка в руках мужчины, её семья-это её клетка, а право на любовь она зачастую оплачивает своей жизнью.
Сестры меняются судьбой дважды: в первый раз, когда Пимби выходит замуж за жениха Джамили, второй раз, когда сын Пимби вместо матери убивает её сестру и Пимби возвращается на родину.
Образы мужчин в романе, за редким исключением, менее привлекательны: они жестоки, обуреваемы пороками, слабы, свою неспособность любить и нести ответственность они прикрывают ложными представлениями о чести.
Читайте этот роман, и Вы не сможете оторваться, не перелистнув последнюю страницу.

0    0

Честно говоря не в восторге. Думала, полноценный роман, а оказалось чтиво. Сюжет меня не зацепил, забросила на середине. Возможно, просто не моё...

0    0

По-английски про эту книгу я бы сказала "I coundn't put it down". По-русски скажу: "Чуть не пропустила свою очередь на почте, зачиталась, забыв обо всем".
По структуре книга похожа на восточный ковер, события происходят нелинейно, за ними увлекательно следить, как за за витиеватым узором. Кроме того, Шафак поднимает актуальные вопросы, в частности, взаимодействие западного и восточного миров. Что мы знаем о курдах? Ничего. Как мы относимся к иммигрантам, которые не учат язык станы, в которую приехали? Конечно, отрицательно. Эта книга раскрывает возможность другого взгляда на окружающий мир, что здорово. Для меня, это однозначный лауреат на Нобелевку (да, премию дают не за художественный вклад, а за идеалистическую направленность).
Очень рекомендую.

0    0

"Честь" - книга, которую нельзя назвать романом в привычном для нас понимании. Это жизненная драма нескольких людей, их переживаний и трагедий, их поступков, основанных, на порой не понятных нам европейцам, восточных понятиях чести и достоинства.

0    0

Эта книга – не образец серьезной литературы и не что-то выдающееся и шедевральное, но определенно не лишена достоинств. Во-первых, она чрезвычайно увлекательна! Сюжет и композиция этого романа – залог успеха, есть интрига, за событиями интересно следить (не буду даже пересказывать, чтобы не спойлерить). Во-вторых, в книге освещен восточный менталитет (причем связанный преимущественно с традицией, а не с религией) и тема эмиграции на запад (всегда актуальная). В-третьих, в книге есть удачные моменты, психологизм в изображении некоторых ситуаций (особенно в том, что связано с детскими психотравмами, с взаимоотношениями матери и сына). Поэтому книга во многом мне понравилась, ее было приятно и очень интересно читать, прерывать чтение всегда было очень обидно.
Но все же не могу не сказать и о существенных минусах этого романа. Он очень идеологичен (а когда книга идеологична – это почти всегда плохо). Видно, что автор (турчанка) ориентируется в первую очередь на западного читателя и пропагандирует западные ценности. Именно поэтому в освещении восточного менталитета явно выделен только один аспект – гендерное неравенство в восточном обществе, отношение мужчин к женщине и отношение женщин к самим себе. С тем, что проблема гендерного неравенства и притеснения женщин на Востоке существует, не поспоришь. Но автор так увлекается феминстскими идеями, что это не идет роману на пользу. Налицо явный перебор с несчастными женщинами на единицу текста. Их концентрация чересчур велика, особенно учитывая то, что речь идет об одной семье. Тут и женщина, которая страдает и убивается от того, что она не способная родить мужу сына и рожает восемь (!) дочерей, и несколько женщин, сбегающих или пытающихся сбежать с любовниками и тем самым позорящие всю семью, и девушка, на которой не хотят жениться, потому что есть подозрение, что она может оказаться не девственницей… И при этом мужчины, которые могут уходить из семьи к стриптизерше, и никто им слова не скажет. Есть констатация неких фактов и проблем, но нет абсолютно никакого их анализа, попыток понять причины двойных стандартов. Отсюда схематизм многих сюжетных линий и персонажей (например, из восьми дочерей пять потом вообще никак не упоминаются). Кроме того, финал (достаточно неожиданный для меня) показался мне крайне психологически неубедительным, мне не понятна логика поступков героев. И еще мне не хватило восточного колорита, которого я ожидала от турецкой книжки, но тут готова признать, что это дело вкуса.

0    0

Классная книга, очень мне нравится эта писательница, "Честь" это второй роман который я прочла у этой писательницы. Захватывающий сюжет, прекрасно написано, практически детективная история. Бывает так что книга нравится с самого начала и сюжет не отпускает до самого конца.

0    0

Читаю вторую книгу этого автора (после «Ученика архитектора»), иногда тянет почитать что-нибудь восточное — другая культура и традиции — всегда загадка..
Понять и объяснить разумно какие-то действия глубоко религиозных людей — бывает достаточно сложно…
Будучи взрослым человеком, мне не понятно, например, как сын может убить родную мать из-за того, что она опозорила Честь семьи (встречалась с другим мужчиной, долгое время не живя с мужем). 
… Или взрослой дочери, которая влюбилась в мужчину и уехала из дома — родители вынесли веревку и все удалились из дома, находясь в терпеливом ожидании, когда она повесится сама и отцу не придётся садиться в тюрьму за убийство дочери... 
Возможно, слово «честь» в нашем современном мире совсем утратило свое значение, но мне очень тяжело читать такие вещи.. внутри все кипит от несправедливости...
..
В любом случае книга мне понравилась, в ней затронуты важные социальные проблемы, феминизм, расизм, темы религии, патриархальных ценностей и т.д. Есть над чем подумать.

0    0