Сага о шуте и убийце. Книга 3. Судьба шута (Хобб Робин , Гольдич Владимир Анатольевич (переводчик), Оганесова Ирина Альфредовна (переводчик)); Азбука, 2022

Просто больно было начинать читать.
  Предсказанная гибель любимого героя… Таинственного, непредсказуемого, странного, ни на кого не похожего, вступившего в борьбу за МИР, за его будущее – то будущее, в которое герой верит… И все же! Роман написан женщиной, а значит, надежда есть!

0    0

Последняя часть трилогии о Смуглом человеке – одна из самых тяжелых книг, особенно сложно было читать конец романа. Как всегда, невозможно не сопереживать Шуту и не мечтать о другом окончании, в частности для него и Баррича. Как и другие романы Хобб, «Судьба Шута» отличается глубиной и сложностью персонажей. Снова перед ними встают проблемы выбора между долгом и сердцем, снова приходится жертвовать собой ради счастья любимых. Советую всем поклонникам фэнтези и вообще хороших книг с глубокими персонажами. Теперь нужно собраться с силами и прочитать последнюю трилогию о Шуте и Фитце.

0    0

Книга интересна, как и предыдущие. Но издание… Переводчики вроде бы те же, но вдруг вездесущая Сила стала Скиллом. Зачем? :( Читаю и постоянно в уме заменяю этот Скилл на Силу. Уит?! А вместо магии будет мэджик написано? Бред, надо было и другие слова английскими оставить- и на переводчиках бы сэкономили.

0    0

Великолепная книга! Я вообще считаю, что каждая книга Робин Хобб - это целое произведение искусства! Я не могу оторваться от них, переживаю все радости и неудачи героев, события происходят очень динамично, и большой объем книг - это только плюс! Вообще, мне больше всего нравится у Р.Хобб Сага о шуте и убийце, это мои любимые книги, в них всегда погружаешься с головой. Я очень надеюсь, что автор будет радовать своих поклонников новыми произведениями :)

0    0

В первую очередь хочется сказать о переводе, который в этой части отличается в плане названий. Весьма странное решение. Это немало подпортило ощущения от чтения, потому что спустя пять книг в моем сознании уже отпечатались одни названия, а тут приходится видеть совсем другие, причем, на мой взгляд, совершенно неблагозвучные. Хотелось даже взяться за карандаш и поиграть в редактора.
Если не вдаваться в подробности, можно сказать, что история Шута и Фитца максимально приближается к своему логическому концу, но благодаря не слишком правдоподобным (насколько это вообще возможно в рамках выдуманного мира) манипуляциям так и не завершается по-настоящему. При всей моей любви к данному творению Робин Хобб, я не могу не заметить, что серию стоило закончить "Судьбой шута". Конечно, всегда грустно расставаться с любимыми персонажами, но и видеть как они вымученно возвращаются снова и снова тоже не слишком радостно. Тем более что в серии присутствуют и другие персонажи, чью историю можно было бы рассказывать, в то же время отправив прежнего главного героя "на покой" без особых проблем. Разумеется, можно просто не читать следующую книгу, представив себе, что вот он, конец потрясающей Саги, пусть даже он не такой, как хотелось бы. Но ведь всегда остается надежда на то, что впереди ожидают новые впечатления, и что все заиграет новыми красками! Потому что, как ни крути, чтение этих книг доставило мне неподдельное удовольствие, и отложить их и взяться за новое произведение оказалось весьма непросто.
В целом сюжет "Судьбы шута" несколько более динамичен, по крайней мере, по ощущениям, и погружаешься в него так же легко, как и в предыдущих частях. Сложно в это поверить, если учесть, что по объему книга больше предыдущих, но при чтении это было совершенно незаметно. Каких-то особенно неожиданных поворотов, по-моему, не было, а персонажи остались прежними во всех смыслах, однако погрузиться в этот мир вновь было приятно: словно надел разношенные и старые, но горячо любимые тапочки, и устроился у камина за чашечкой чая в компании старых друзей. Остается надеяться, что продолжение меня не разочарует, когда я все же возьмусь за чтение следующей части.

0    0

В заключительной части трилогии "Сага о Шуте и Убийце" героев ждут новые захватывающие приключения. Одна из самых эмоциональных и захватывающих книг серии! Яркий напряженный финал! Книга, как и предыдущие, наполнена глубоким психологизмом, детальным раскрытием характеров героев, но вместе с тем, она и наиболее реалистична в сравнении с предыдущими частями. Несомненно после прочтения трилогий «Сага о Видящих», «Сага о Живых Кораблях» и «Сага о Шуте и Убийце» буду с нетерпением ждать переиздания остальных книг Робин Хобб, и уже заочно место на моей книжной полке им выделено!
Шут, любовь моя, - ты один из самых ярких и необыкновенных персонажей!

0    0

Отличная книга, как и вся сага о шуте

0    0

Я стала фанатом Робин Хобб и её саг. Почему то во время прочтения меня одолевала грусть, мне так всех жалко, не смотря на положительное завершение этого приключения. Неожиданностью стал иной перевод названий видов магии, очень отвлекало по началу, но не смогло оторвать от прочтения. Жаль расставаться с Фитцем и Шутом, но это только на время.Первая книга следующей саги уже у меня)

0    0

Прекрасное завершение трилогии! Огорчил перевод. Когда покупаешь сразу три книги, никак не ждешь трудностей с переводом. Многие названия переведены по другому. За это оценка 4. Сама книга на 5!

0    0

Отвратительный перевод. Мало того, что названия не совпадают с предыдущими книгами серии, переводчик в принципе плохо дружит с русским языком. Так, благодаря переводчику, в маленькой палатке в центре ледяного острова вместо постели внезапно появляется целая кровать. А Баррич отрезает длинные полосы от Бледной женщины, чтобы смастерить перевязь для главного героя.
Да и сама автор местами сама себе противоречит.
Но в целом книга вполне завершает серию.

0    0

Да уж, с переводом издательство явно накосячило. Скорее всего, торопились издать книгу и решили оставить все как есть, но все же, было бы лучше, соблюдай они собственное решение о переводе названий. Интересно как с этим будут обстоять дела в следующих книгах...
В целом, завершающая книга трилогии оставила о себе двоякое ощущение. Я рада, что все закончилось не так плохо, как могло бы, но всё же, конец меня огорчает. У Робин Хобб всегда все не так, как ожидает или хочет читатель. И это не плохо, но воспринимается тяжело.
Сколько эта книга принесла нам ответов, столько же оставила и вопросов. То, что происходило в ледяных пещерах Аслевджала не описать словами. С таким ужасом и страхом я книги еще не читала...
В конечном итоге все завершилось относительно хорошо, но недосказанность между Фитцем и Шутом словно повисла в воздухе. И я все не перестаю думать, поймут ли они когда-нибудь друг-друга... Вся надежда на завершающую трилогию этой истории.

0    0

Убейте меня - издательство умудрилось последнюю книгу трилогии испоганить своим новым переводом! Как же меня коробило от Уита и Скилла, эльфовской коры и Чалседа. Это просто кошмар!
Но это у меня накипело. А теперь о самом содержании.
Я в восторге (впрочем, как и всегда). Будоражащие эмоции - вот как я бы описала мое впечатление от книги. Тут было очень много об отношениях Фитца и Шута. Признаюсь даже, Робин Хобб ходила по тонкой грани между настоящей дружбой и преданностью и чем-то на грани приличия. Каждый раз, когда Фитц и Шут чуть больше понимали друг друга и становились чуть ближе, я сильнее начинала волноваться, чем же все-таки закончатся их отношения. И пик их отношений...я считаю, это было прекрасно. Я практически рыдала над их последним диалогом. Робин смогла найти эту тонкую грань их отношений, которые отличаются от обычной мужской дружбы и в то же время, не переходят черту дозволенного.
Конечно, тут было и сполна приключений, острых ощущений добавили и драконы, и долгожданные воссоединения (и они были тоже волнующе прекрасны) но для меня это все как-то отошло на второй план.
Шут и Фитц - вот кто был для меня важнее.
И все-таки...все-таки, несмотря на хороший финал, особенно для Фитца, я бы, наверное, хотела бы для него другой судьбы. Я впервые, пожалуй, не слишком рада финалу с счастливыми влюбленными. Но, наверное, Фитц это заслужил...
И все же это не конец) Я надеюсь на что-то более грандиозное впереди...

0    0

Шут стал одним из моих любимейших книжных персонажей!!❤
Во всей серии про Фитца столько красивой магии и дружбы от которой замирает сердце.

0    0

Из трех книг цикла про шута и убийцу, эта понравилась больше всего. Если вы прочли две предыдущих и думаете стоит ли брать последнюю, не думайте - берите! Последняя книга лучшая из трех. Она динамичная, много сюжетных поворотов, о которых не подозреваешь. Под конец книги очень хорошо раскрываются отношения шута и Фитца. Их взаимоотношения передаются на столько реалистично, что порой кажется, что ты сам и есть Фитц Чивэл.
Для людей, кто хочет начать свое знакомство с Робин Хобб с этой книги, советую не покупать ее первой. Начинайте чтение с саги про убийцу.
Очень жаль, что история главного героя заканчивается. Очень грустно с ним расставаться.

0    0

.
Наплевательское отношение к изданию и читателям.
Серия книг в которой перевод скачет от одного переводчика к другому.
Редакторов нет.
Опечатки никто не правит.
Совести хватает переводчицу которая пишет слова "ихний" - "то-де" назвать гением литературного слова...
Апогеем стало то что прочитав 8 книг серии ты берешь в руки 9 и не можешь понять почему "эльфийская кора" стала "эльфовской" ...
Что за скилл и уит????
Бингтаун и Чалсид ...
Стыд и позор!
Не доверил бы после такого Азбуке даже печать этикетки на туалетную бумагу .
С переводом даже не парились видимо. Взяли из интернета любительский...
Пожалел сто раз что купил книги от этого издателя.
При чем купил в бумажном и в электронном виде ...
Как аналогия представьте что вы купили все книги о Гарри Поттере ОДНОГО ИЗДАНИЯ И ИЗДАТЕЛЬСТВА но в первых пяти книгах у вас Дамблдор а в шестой Думблидур...
Первое желание скормить эту книгу тому кто ее в тираж подписал...
Ненависть! Фекалии и ненависть!

0    0

Внезапно некоторые понятия не стали переводить в заключительной части трилогии, от "Азбуки" я такого не ожидала и была разочарована в этом плане работой редакторов. Перевод названий казался мне более уместным. В остальном книга порадовала, хотя опять показалась слегка затянутой - видимо, так у меня идут все финалы Робин Хобб :)

0    0

И снова все хорошо. Замечательная трилогия, чуть более размеренная, чем Сага о живых кораблях, но не менее увлекательная. Ледяные острова, старые враги, лучшие друзья, драконы... И, конечно, давно полюбившиеся герои. Если вы любите все это, то трилогию прочесть однозначно стоит.

0    0

Заключительная книга это одна большая взрывная эмоциональная волна. Твои переживания переходят с предыдущей книги и удваиваются в заключительной. Не успеешь отойти от одних неожиданных событий, как тебя перекидывают в следующие не менее значимые, а наоборот еще больше погружаешься в события этой истории. С большим удовольствием читаю, да я повторяю это из одной книги в другую, но я очень рада, что смогла открыть для себя данного автора.

0    0

В своё время я не сразу решилась взять в руки завершающую часть трилогии.Совершенно не хотелось расставаться с этой историей. А учитывая на сколько сильно я привязалась к героям этой удивительной истории и, словно переживая с ними все события на страницах каждой из частей трилогии, мне было ещё сложнее продвигаться в процессе чтения "Судьбы шута". У меня даже присутствовало некое психологическое напряжение, к тому же автор мастерские заставляла меня как читателя переживать за моих любимых персонажей. Всё сильнее и сильнее."Судьба шута" вызывала во мне такой шквал эмоций, мыслей и рассуждений, что это невозможно передать словами.И, хотя "Сага о Видящих" для меня будет всегда на втором месте, на первом всё таки "Сага о Живых кораблях", это было потрясающе. Великолепная трилогия.

0    0

Одна из лучших книг в этой серии. Чтение получилось интересным и увлекательным. Ну и пожалуй, именно в этой книге наконец наступил хеппи-энд.

0    0

Как всегда прекрасна, отличный слог, любимые герои, местами затянуто конечно, но потом с лихвой восполняется событиями❤С нетерпением открою новую книгу о дорогих сердцу героях

0    0

Не буду оригинальной и повторю мнение многих оставивших отзыв читателей - чтение вышло очень эмоциональным и напряженным, все-таки финал саги о Шуте и Убийце. Да, перевод немного смазал удовольствие от прочтения, но это ведь не самое главное! Мне цикл безумно понравился, уже хочется скорее читать дальше, ведь в цикле Вселенной Элдерлингов есть еще, где разгуляться! А совсем скоро выйдет на русском языке и последняя книга, что, правда, немножко грустно, ведь расставаться совсем не хочется.
Для меня этот масштабный цикл Хобб будет одним из любимых в жанре фэнтези, я уверена!И я рада, что столько людей со мной солидарны.

0    0

Все тяжелее становится читать финальные книги саги. Нет, не из-за отсутствия интереса или нудного повествования, а от того, что мир придуманный Робин Хобб неумолимо «заканчивается». Герои взрослеют, седеют, стареют и к ним неизбежно на смену приходят другие, а ведь ты уже влюбился в старых персонажей... я уже отношу себя к преданным фанатам мира Элдерлингов, поэтому объективности в отзыве вы не увидите. Книга шикарна, история восхитительна!

0    0

Это последняя книга трилогии "Сага о Шуте и Убийце" и в ней Фитц отправится на Аслевджал сопровождая принца Дьютифула, который дал обещание нарческе убить черного дракона Айсфира и положить его голову к очагу дома ее матери.
Сбудется ли страшное предсказание Белого Пророка на Аслевджале? И чью сторону выберет Изменяющий? Умрут ли драконы или возродятся и будут парить в небесах нового мира, судьба которого теперь в руках Фитца Чивэла Видящего.

0    0

Очень горькие строки ждут вас в этой прекрасной книжке. Много слов говорить не хочется, я все же провел в ней невероятные часы, а если считать все книги серии то счет близится к неделе. Конец истории оставит вас будто с пустыми руками, откуда у вас упала часть собственной жизни, Робин Хобб приводит меня в состояние прострации, и я этим просто упиваюсь. Для впечатлительных читателей советую приобрести сосуд в котором вы будете хранить слезы пролитые над этой книгой.

0    0

Третья часть была совершенно прекрасна. (лично мое мнение- на ней и надо было остановиться).
Очень интересное развитие сюжета с нарческой, сразу было понятно, что с этой историей не все гладко, но и не предсказуемо и точно неоднозначно.
Круг силы, круг Дара, за убийство дракона, против убийства дракона, столько людей, столько судеб и все это в мире льда и холода. Порадовало появление Баррича и что все больше и больше людей узнают правду Фитца и любят его и уважают.
Две главы о событиях в подземелье бледной женщины вывернули мне душу и вырвали сердце. Никогда я еще так не рыдала и никогда не чувствовала боль на словах так хорошо. Это было ужасно и прекрасно одновременно, но больше ужасно.
И после всего произошедшего было страшно несправедливо, что кончилось именно тем, чем кончилось. Вроде и счастливый конец, но какой-то очень тоскливый.

0    0

Я в восторге. Жаль расставаться с героями которых уже полюбила. Так и хочется задать вопрос, а как же шут? Что стало с ним?

0    0

С каждым разом становится труднее писать отзыв, чтобы не написать лишнего. Эта часть была богата на события и действия. В ней разворачивается замечательный финал. При котором и очень радостно и одновременно горько на душе. Робин Хобб мастер своего дела, она держит интригу. Книгу хочет читать и побольше, в этом она нам не отказывает. Моя личная рекомендация читать трилогии сразу нк откладывая. По другому и не сможете безумно интересно. Рекомендую.

0    0

Последняя часть саги о Шуте и убийце. Вообще читать весь цикл однозначно стоит только после Саги о Видящих.
У Робин Хобб как всегда невероятный сюжет, который разрывает сердце. Ты живешь вместе с героями, переживаешь за них и страдаешь с ними. Любимый автор, любимая вселенная, любимые герои.

0    0

Невероятная история, продолжения приключений полюбившихся ранее героев! Самое удивительное заключается в том, что Робин Хобб продолжает оставаться интересной. Читатель видит развитие героев: их взросление и изменения во взаимоотношениях.
Конечно не обходится без \"стекла\", но это сложно назвать минусом. Книга настолько хорошо написана - прописаны герои и мир, который их окружает, что хочется читать и читать дальше!

0    0

Именно эту книгу считаю лучшей частью всего цикла! Для меня она является идеальным открытым финалом всей истории. Рекомендую пересилить себя и следующую трилогию не читать, чтобы не портить в своей голове прекрасные впечатления. Однозначно рекомендую эту сагу, даже если поначалу она кажется вам стеклом. Никого не оставит равнодушным

0    0

Невероятная книга. Прексрасное завершение саги. Читая, переживала все события вместе с главным героем. Книги Робин Хобб – просто золотой слиток в фэнтези. Интересная магия, драконы, интриги. Рекомендую.

0    0

В заключительной части трилогии о Шуте и убийце раскрывается большинство возникших по ходу повествования вопросов, томящихся со времен Саги о Видящих, и подведен итог. В целом, история Фитца и Шута и Шести Герцогств можно считать законченной.
Новые персонажи этой трилогии раскрываются и показывают себя во всей красе, камбек некоторых горячо любимых из предыдущих трилогий, очень интересные локации, погодные условия и ситуации, выхода у которых вроде бы и нет.
Когда читаешь книгу - все время будто находишься рядом, практически участвуешь в гуще событий, а не смотришь на происходящее со стороны.
Конечно, не без печальных или трогательных, а местами ужасающих и душераздирающих моментов. Но и не без некой доли юмора. Все это вместе делает книгу действительно живой и настоящей.
Достойное окончание саги.

0    0

Наконец я добралась до 3ей книги в серии о шуте и убийце и опять она мне понравилась гораздо больше первых двух (собственно, так же было и в предыдущих двух трилогиях). Это полный восторг!
История чудесна, чего не скажешь о листах - они тонкие и просвечивают (фотографию прикладываю), казалось бы мелочь, но от этого болят глаза... В первой книги трилогии листы были плотнее и белее. Оформление все такое же красивое как и у остальных книг серии, есть рельефные и глянцевые вставки.

0    0

Заключительная часть трилогии вышла невероятно эмоциональной. Некоторые главы читала просто с замершем сердцем, потому что тяжело было справиться с эмоциями. Книга великолепна. Она наполнена приключениями, счастливыми воссоединениями и утратами. Финал остаётся открытым и ясно даёт понять, что история Фитца и Шута ещё не закончена. Впереди ещё ни одно великое приключение.

0    0

Это третья книга из саги о Шуте и Убийце. Данная сага третья по порядку следования чтения, идёт сразу после саги о Живых Кораблях. Книга очень интересная, и удовольствие от чтения гарантировано.
Однако, если всё же сравнивать, то сага о Живых Кораблях понравилась больше. Но в любом случае, если хотите узнать все о мире Робин Хобб, то нужно читать все саги этого цикла.
Издание выполнено отлично. Обложка очень красивая, с рельефными элементами, однозначно увеличивающая впечатление о книге.

0    0

Робин Хобб, с возвращением! после перерыва с удовольствием дочитала цикл Миссия Шута. непредсказуемые повороты сюжета и великолепные картины мира Драконов. спасибо

0    0

Заключительная часть третьего цикла, любимого цикла из всех прочитанных мною. Честно говоря если б не знание, что это не конец и нас ждёт ещё много книг в переди решил бы что это достойная концовка саги. Да, есть у меня пару жирных претензий, но я готов смириться сними,, чтоб не омрачать сие творение. Огромное спасибо автору, переводчику, корректору и бог знает скольким ещё людям, за проделанный труд 10/10

0    0