Простой финский. Версия 3.0 (Соловьев Андрей Н.); Антология, 2013

"Простой финский" даже для меня, лингвиста-переводчика, оказался не простым. Язык сам по себе сложный, но самоучитель написан очень уж заумным языком - разобраться очень сложно. Задания слишком однотипные. Да, натаскивается само формообразование, но в голове ничего особо не откладывается. Кроме того, много опечаток - в заданиях, в ответах.

0    0

Отличная книга. Написано легко и проглатывается буквально на одном дыхании. Простым и понятным языком без специальных терминов - это безусловное достоинство материала. Позволяет усвоить материал на автомате: просто делаю упражнения, материал и значение падежей запоминается, и при этом меня не мучают ненавистной грамматической терминологией! Автор поступил очень хорошо по отношению к читателям, избавив от заумных терминов.
Очень толково излагается материал: правила чтения (которые в финском крайне просты) даются одновременно с грамматикой. Диалоги преподносятся по мере раскрытия правил, часть диалогов - с материалом "на опережение", который затем раскрывается в следующих уроках.
Система языка преподносится постепенно и тёмные места проясняются.
До этой книги я никогда не знал финского, а тут даже заговорил! Рекомендую начинающим.

0    0

Приобрела книгу и была приятно удивлена. Отличная книга для начинающих изучать финский язык. В начале учебника приведена статья о происхождении языка, прочитав которую желание изучать финский только прибавилось :)
Книга читается легко, материал дается очень доступно, приведено много примеров. А также даны упражнения, которые можно выполнять прямо в книжке (в конце книги вы найдете ответы на задания, что поможет проверить свои знания и учесть ошибки).

0    0

Красивый учебник. Это был подарок другу, но я читанула перед тем, как подарить. Написано доступно, все разжевано, к каждому мало-мальскому правилу дается упражнение. С этим учебником финский кажется не таким сложным, как раньше! Материал дается постепенно. Думаю, это хорошее пособие для тех, кто начинает заниматься языком.

0    0

Учебник очень понравился именно своей методикой подачи материала. Если каждый день заучивать слова из пары-тройки упражнений, то эффект просто потрясающий. Грамматика сама, без всяких схем, таблиц и объяснений укладывается в голове.
Очень хороший удобный формат самой книги. Белая бумага, отлично пропечатанный шрифт и совсем не мелко читать. Правда, обложка мягкая, но это ничего. Превосходный учебник!
Прилагаю несколько страниц и оглавление для ознакомления:

0    0

В книге очень просто и понятна объяснена запутанная грамматика финского языка. Наглядные примеры и толковые вопросы для тренировки и понимания.

0    0

Опечатки в формах глаголов (критические для изучения языка), странное построение предложений. Сами финны сказали, что этот учебник – «bad Finnish». Хотя подача материала довольно структурированная и понятная.

0    0

С первых страниц идут ошибки. Составлены задания так, как финны не разговаривают
совсем. Финскийй учитель - носитель языка посоветовал закрыть этот учебник и забыть те конструкции, что в нем даны. "Слова сына сестры ректора исторического университета Испании" - такое же выдумать надо для создания словарных конструкций. Бумага дешёвая. Строк не хватает для выполнения заданий.

0    0

Хороший самоучитель финского языка. Книга показалась мне довольно интересной в плане методического подхода к изучению иностранного языка. Основной принцип такой - приводится правило, после чего следует упражнение на его непосредственную отработку. Слова, относящиеся к базовой лексике, встречаются достаточно часто, поэтому они (как и их формы) запоминаются довольно быстро. Видимый прогресс тоже идёт неплохими темпами. В конце книги есть ответы, так что можно проверить себя. Грамматический справочник посвящён формам слов, но очень краткий, занимает всего 1 лист - хотелось бы более подробные грамматические таблицы - в финском языке много чередований, и не все формы легко образовать с ходу, особенно новичку. Также в книге нет словаря, но большинство предложений в упражнениях переведено. Книигу выгодно отличает указание источников, на которые автор ссылается при введении правил, причём большинство источников - книги, изданные в Финляндии. Это внушает к книге доверие. Опечаток не заметил.

0    0

С первых страниц по написанному хорошим академическим языком предисловию видно, что автор владеет материалом. Даже при опечатках.
Задания составлены так, что помогают понять логику финского языка через логику русского. Это очень ценно для желающих изучить язык. Особенно при обилии самозваных "носителей языка" (на проверку нередко оказывающимися сотрудниками конкурирующих школ), неспособных дать внятные объяснения по материалу.
Тексты и задания составлены в единстве фонетики и логики. Автор - определённо человек с отличным чувством юмора.

0    0

Для самостоятельной работы удобная книга, сразу как рабочая тетрадь, есть ответы, все предложения из заданий с переводом. Получается ненапряжно выполнять задания, даже при ограниченном времени, хоть в дороге, хоть на обеденном перерыве. Легко прервать и отложить на любом месте, на любое время, возвращение к выполнению упражнению чаще всего происходит гладко, не возникает ситуации, полного непонимания, а что же делать, и почему в ответах так, даже если правило успело подзабыться. Нет необходимости подготовительного вникания в теорию или лексику, берешь и делаешь по примеру, и надеешься, что мозг сам что-то запомнит. Насколько кому подходит такое, и насколько происходит усвоение материала сложно судить. Теория по грамматики и фонетики тоже изложена, но по мне сложным языком, без таблиц. Я понимала уже на примерах или на базе знаний после suomi mestari 1 и 2. Слова из некоторых упражнений не распространённые, из зоологии или растениеводства, я не знала таких слов и на русском, также и носители не знакомы были с ними на финском, но скорее всего они были приведены для отработки определенных правил. Мне такая книга-тренажер помогла поддерживать знания и лексику во время длительного перерыва между летними отпусками, когда я могла выделять время на курсы и обучение.

0    0

По моему достаточно сложно для «Простой». Ну а с печатью постоянные проблемы (в смысле не только у этой книги, у многих на финском)

0    0

А как узнать фонетику? Эта книга только для чтения, а как же понять – правильно я читаю, произношу слова? Без аудио – эта книга пустое.......

0    0